-
1 низкий курс доллара
Mass media: low dollarУниверсальный русско-английский словарь > низкий курс доллара
-
2 на рекордно низком уровне
General subject: at record lows / at a record low (a point of deepest decline) (1) The approval ratings of President George W Bush are at record lows. /BBC news 2) Legislature's approval rating is at a record low. 3) The dollar slumped to a)Универсальный русско-английский словарь > на рекордно низком уровне
-
3 устойчивая валюта
1. permanent medium2. sound currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
3. strong currencyведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
валюта, привязанная к доллару — currency pegged to dollar
4. hard currency5. stable currencyРусско-английский большой базовый словарь > устойчивая валюта
-
4 конвертировать в валюту
1. converted into currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. convert into currencyведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
валюта, привязанная к доллару — currency pegged to dollar
3. converting into currencyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конвертировать в валюту
-
5 обновить исторический минимум по отношению к доллару
Currency operations: slump to a record low against the dollar (говоря о курсе валюты; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обновить исторический минимум по отношению к доллару
-
6 дипломатия дипломати·я
diplomacy; diplomatics редк.призвать к решению / урегулированию конфликта средствами дипломатии — to call for a diplomatic settlement of a conflict
активная / инициативная дипломатия — active diplomacy
"атомная дипломатия" — "atomic / nuclear diplomacy"
закулисная / кулуарная дипломатия — behind-the-scenes diplomacy
неактивная / пассивная дипломатия — turthe-pace diplomacy
сдержанная / тихая дипломатия — low-key diplomacy
секретная / тайная дипломатия — secret / subterranean diplomacy
терпеливая дипломатия, дипломатия выдержки / терпения — patient diplomacy
тонкая дипломатия, дипломатия в лайковых перчатках — kid-glove diplomacy амер.
"челночная дипломатия" (переговоры, ведущиеся с помощью посредника, совершающего "челночные" рейсы между столицами конфликтующих государств) — shuttle diplomacy
"дипломатия доллара" (США) — dollar diplomacy
"дипломатия канонерок" — gunboat diplomacy
дипломатия, проводимая без энтузиазма / без заинтересованности — half hearted diplomacy
дипломатия "сдерживания путём устрашения" — deterrent diplomacy
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатия дипломати·я
-
7 паритет
1) parity, equalityпримерный паритет — rough / approximate parity
установление примерного / приблизительного паритета — establishment of approximate parity / of the situation of approximate parity
сложившийся / существующий паритет — existing parity
нарушить сложившийся / существующий паритет — to disrupt / to upset the existing parity
2) эк. parity, parвалютный паритет — par of exchange, monetary parity
золотой паритет — gold parity / content
монетный паритет (отношение металлического содержания денежных единиц двух стран) — coinage ratio, mint parity
официальный паритет валют (в золоте или долларах США), сообщаемый странами Международному валютному фонду — par value
выше / ниже паритета (о курсе валют) — above / below par
-
8 курс евро опустился до самой низкой отметки по сравнению с долларом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > курс евро опустился до самой низкой отметки по сравнению с долларом
-
9 курс евро продолжал колебаться вблизи его самого низкого уровня по сравнению с долларом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > курс евро продолжал колебаться вблизи его самого низкого уровня по сравнению с долларом
См. также в других словарях:
low dollar value item — An item that normally requires considerably less management effort than those in the other management intensity groupings … Military dictionary
Dollar coin (United States) — Dollar United States Value 1.00 U.S. dollar Mass 8.100 g (0.260 troy oz) Diameter 26.5 mm (1.043 in) Thickness … Wikipedia
Dollar General — Corporation Type Public Traded as NYSE: DG … Wikipedia
Dollar Bank — Type Mutual Society Industry Financial Services Founded 1855 Headquart … Wikipedia
Dollar Tree — Dollar Tree, Inc. 275px Type Public Traded as NASDAQ: DLTR Industry Retail, Variety, Discount … Wikipedia
Dollar Mountain — Location Sun Valley Blaine County, Idaho United States Nearest city Ketchum … Wikipedia
Dollar spot — Scientific classification Kingdom: Fungi Division: Ascomycota Class: Ascomycetes … Wikipedia
Dollar mountain — is a part of the Sun Valley, Idaho ski area and that caters primarily to beginner and lower intermediate skiers. The primary mountain for the Sun Valley ski area is Bald Mountain, or Baldy . The treeless Dollar Mountain is served by four… … Wikipedia
Dollar cost averaging — (DCA) is an investment strategy that may be used with any currency. It takes the form of investing equal monetary amounts regularly and periodically over specific time periods (such as $100 monthly) in a particular investment or portfolio. By… … Wikipedia
dollar — (n.) 1550s, from Low Ger. daler, from Ger. taler (1530s, later thaler), abbreviation of Joachimstaler, lit. (gulden) of Joachimstal, coin minted 1519 from silver from mine opened 1516 near Joachimstal, town in Erzgebirge Mountains in northwest… … Etymology dictionary
Dollar Financial Group — Type Public Traded as NASDAQ: DL … Wikipedia